В рамках регионального проекта «Литературные маршруты» писатель из Берлина Маттиас Наврат с 12 сентября проведёт четыре недели в Сибири.
В программе писательской резиденции – чтения с последующими дискуссиями в Новосибирске и Красноярске, переводческий воркшоп в Новосибирском государственном университете и встречи с местными авторами.
В блоге проекта Наврат будет описывать свои впечатления. Там же будет возможность выйти с автором на связь.
Программа мероприятий:
16 сентября, 18:00 – Участие в Первом литературном фестивале «Новая книга». Новосибирск, Центральный парк.
Вход свободный.
19 сентября, 19:00 – Литературная встреча на немецком языке. Новосибирск, ул. Советская, 6, Новосибирская государственная областная научная библиотека, конференц-зал.
Вход свободный.
Модераторы: языковые ассистентки Гёте-Института.
22 сентября, 18:30 – Авторские чтения и творческая встреча. Перевод на русский язык читает Владимир Лемешонок (театр «Красный факел»). Новосибирск, ул. Максима Горького, 78, литературный магазин «КапиталЪ».
Вход свободный.
27 сентября, 19:00 – Авторские чтения и творческая встреча. Красноярск, пр. Мира, 115-а, книжный магазин «Бакен».
Вход свободный.
5 октября, 11:00-17:00 – Переводческий семинар. Новосибирск, ул. Пирогова, 1, Новосибирский государственный университет.
Участие только по предварительной записи.
Региональный проект Гёте-Института «Литературные маршруты», рассчитанный на три года, открывает новые перспективы сотрудничества в области литературы для писателей из Германии и стран региона Восточная Европа и Центральная Азия: России, Беларуси, Украины, Казахстана, Узбекистана и Грузии. Основная идея проекта – познакомить читателей с авторами и их новыми произведениями. Публичные дискуссии по актуальным вопросам, встречи с издателями, переводчиками и журналистами и другие мероприятия будут способствовать развитию новых творческих инициатив и дадут импульсы для создания новых произведений.