Гёте-Институт в Новосибирске с 5 по 7 апреля 2016 года проводит в театре «Глобус» Первый молодёжный театральный фестиваль на немецком языке «Устроим сцену!». Мероприятие посетит театрально-танцевальная группа из Нюрнберга co>labs, которая не только войдёт в состав жюри Фестиваля и проведёт для участников мастер-классы, но и представит широкой публике свою титулованную постановку для детей 8-14 лет «Полёт на высоте, или Зачем плакать?» (Höhenflug oder warum weinen?).
После 6 лет проведения Фестиваля школьных кукольных театров на немецком языке Гёте-Институт в Новосибирске решил отказаться от всяческих условностей и ограничений. В распоряжении участников Первого молодёжного театрального фестиваля на немецком языке «Устроим сцену!» вся палитра театральных средств: от перформанса, импровизации и танца до пения, речитатива и игры с объектами и куклами.
На протяжении целого года участники – школьные коллективы со всех уголков Сибири и Дальнего Востока – готовили свои спектакли, интерпретирующие девиз Фестиваля „Endlich mal Theater machen!“ (прим.: в немецком здесь присутствует игра слов. Дословный перевод: «Наконец-то поиграем в театр!» в своем прямом значении говорит о жанре искусства, а в переносном означает «Давайте устроим сцену, скандал, выйдем из себя, подурачимся»). Речь идёт, с одной стороны, о побеге из серых будней – «устроить сцену» в значении «подурить, побезумствовать», а, с другой стороны – в классическом понимании постоять на сцене и что-то представить, исполнить театральную постановку.
С 5 по 7 апреля 2016 года финалисты из Новосибирской, Кемеровской, Томской областей, Красноярского края, республик Хакасия и Бурятия соберутся в Новосибирске, где представят свои театральные постановки на суд членов жюри под руководством заслуженного артиста России Владилена Михайловича Кондрашова (НАМТ «Глобус»). В качестве главного приза победившая группа получит культурно-образовательную поездку в один из городов Германии. Другие лауреаты будут награждены разными ценными призами от Гёте-Института в Новосибирске.
Первый молодёжный театральный фестиваль на немецком языке проходит в Новосибирском академическом молодёжном театре «Глобус» одновременно с XXV Фестивалем детского и юношеского театрального творчества «Времён связующая нить». Впервые за 25 лет существования этот форум вышел за рамки городского – благодаря сотрудничеству с Гёте-Институтом в Новосибирске. Все участники смогут посетить мастер-классы по сценической речи и сценическому бою от артистов театра «Глобус», а также мастер-класс под названием «Быть чужими – Быть друзьями» от Беате Хён и Хенрика Колунда (co>labs, Нюрнберг). В основе занятия с немецкими гостями лежит исследование возможностей своего тела с помощью современного творческого танца контактной импровизации.
Мероприятия фестиваля, открытые для широкой публики:
6 апреля
11:00 – выступления коллективов-финалистов на малой сцене Новосибирского академического молодежного театра «Глобус» с постановками на немецком языке
7 апреля
18:30 – закрытие и награждение победителей XXV Фестиваля детского и юношеского театрального творчества «Времён связующая нить» и Первого молодёжного театрального фестиваля на немецком языке, постановка «Полет на высоте или зачем плакать?» (сo>labs, г.Нюрнберг) на большой сцене НАМТ «Глобус» на немецком языке с русскими субтитрами
Вход для публики – свободный по предварительной заявке до 28 марта по телефону: 8 (383) 362 14 74.
«Полёт на высоте, или Зачем плакать?» (Höhenflug oder warum weinen?) –театрально-танцевальная постановка для детей 8-14 лет
Хореография и режиссура: Беате Хён
Танец: Йоханна Касперович, Катарина Вундерлих, Хенрик Колунд, Кадзума Глен Мотомура
Голос: Томас Дитц Костюмы: Андрэ Шрайбер
Драматургия/текст: Катарина Баур
Техническая реализация: Саша Батножич
Продакшн: Катя Кендлер
На основе идеи Беаты Хён и Арне Форке
Продолжительность: около 60 минут без перерыва
Совместное производство с культурным центром «Tafelhalle», Нюрнберг
О спектакле:
Что означает «одарённость» и как общество обращается с талантами наших детей? Мы классифицируем: «середнячок», особенный, одарённый, бесталанный, необучаемый. Заставляем сдавать экзамены, оцениваем ребёнка, «препарируем» его уникальность. Те, кто стремится упорхнуть ввысь, так же мало вписываются в систему, как и те, кто не может угнаться за первыми. Что тогда нужно менять – ребёнка или систему? Ожидания и мечты сквозь призму танца и театра: вместе со зрителями актёры отправятся искать высоту, свободу и чудо, которое таится в каждом человеке. Особенностью постановок co>labs является необычное объединение танца, актёрской игры и изобразительного искусства. Премьера спектакля «Полёт на высоте, или Зачем плакать?» состоялась в феврале 2014 года в Нюрнберге.